やるきなし

% sudo vmware-modconfig --console --install-all

すると

make[1]: Entering directory `/usr/src/linux-headers-3.13-1-amd64'
Makefile:10: *** mixed implicit and normal rules.  Stop.

みたいに怒られてしまう．どうも

[/usr/src/linux-headers-3.13-1-amd64/Makefile]
$(cmd) %/: all
        @:

の箇所が問題ならしい．mix するな，ということらしいので，

[/usr/src/linux-headers-3.13-1-amd64/Makefile]
$(cmd): all
        @:
%/: all
        @:

として解決．