% sudo aptitude install fonts-sil-padauk
これで Chrome でビルマ語(မြန်မာဘာသာ)が文字化けせず表示される．
あとはGoogle翻訳に流しこめば．．．と思ってたら，Google翻訳がミャンマー語に対応していない模様．東南アジアの主要言語でGoogle翻訳が未対応なのは，カンボジア語とビルマ(ミャンマー)語，とのこと．
参考にしたページ: http://www.asiahonyaku.com/essey/2013journal/201303journal/20130314cambodia.html
追記(2015/1/12)
カンボジア(クメール)語もビルマ(ミャンマー)語も現在Google翻訳は対応している模様．ビルマ語対応は昨年の12月だった模様．クメール語対応はもっと前で2013年4月．
参考にしたページ: