MRTG の監視状況を見るのに mrtg-rrd.cgi を使っているのだが，なんだか PNG の生成が遅い(/ が nfs のためか1枚につき5秒程度)．
以下のようにユーザー権限でローカルで PNG を生成してみると，結構早いので，strace で様子を見てみたら，CGIから起動される場合は毎回全ての font をスキャンしている模様．
% PATH_INFO=/hostname_2-day.png ./mrtg-rrd.cgi | less
解決策は以下で font の cache を生成することらしい．root で以下を実行すると /var/cache/fontconfig に cache が生成される．
% sudo fc-cache -f -v