薄々気づいていたのだが，手元の Debian on WSL with VcXsrv で「半角/全角 漢字」キーのキーリピートがおかしい．日本語キーボードを無理やり英語キーボードとしてつかっているため，「半角/全角 漢字」キーは ` (Shiftで ~ )に割り当てられるのだが，一度押すだけで，位置文字 ` が入力された後に連続で ` が入力される．` を打ったあとに間髪入れずに他のキーを押すと問題ない．．．
これ，X の設定で解決できて，手元の環境ではxset -r 49で直る (もとのキーリピートにするにはxset r 49とする．しないけど)．49は「半角/全角 漢字」キーのkeycode．xev等で調べられる．
参考:
- https://ameblo.jp/java-and-hsp923/entry-11956249203.html
- https://ankyo.blog.ss-blog.jp/_pages/user/iphone/article?name=2011-05-17