Chrome でアドレスバーが激しく文字化けするという症状に見まわれる．文字化けというか www からしてなにか適当な平仮名になっている．調べてみたら fonts-droid が問題ならしい．fonts-droid を purge して解決 (私の場合これに依存する package は無かった．というかなんで入れてたんだろうか．．．)．
同時に gnome-terminal が起動しない問題，つまり手動で /usr/lib/gnome-terminal/gnome-terminal-server を実行してから gnome-terminal を起動しなければならない問題，も解決したような気がする (詳細不明)．
参考にしたページ: http://www.kaoriya.net/blog/2014/04/18/
追記(2014/8/15)
blenderがfonts-droidに依存する模様．